Keď sa Valerie a Kirk prvýkrát stretli pohľadom, bolo to pod svetlami javiska Richmond Ballet.
Kun Valerie ja Kirk katsoivat toisiaan ensimmäistä kertaa, se tapahtui Richmond Balletin kirkkaiden valojen alla.
Da Valerie og Kirk mødtes for første gang, var det under de skarpe lys på Richmond Ballets scene.
När Valerie och Kirk möttes för första gången var det under de starka strålkastarna på Richmond Ballets scen.
Amikor Valerie és Kirk először találkoztak, a Richmond Balett színpadának fényében történt.
Toen Valerie en Kirk elkaar voor het eerst aankeken, was dat onder de felle lichten van het podium van
Când Valerie și Kirk s-au privit pentru prima dată, s-a întâmplat sub luminile strălucitoare ale scenei
Kiedy Valerie i Kirk po raz pierwszy spotkali się wzrokiem, działo się to w blasku reflektorów sceny
Als Valerie und Kirk sich zum ersten Mal begegneten, war es unter den hellen Lichtern der Bühne des Richmond Ballet.
Lorsque Valerie et Kirk se sont croisés pour la première fois, c’était sous les projecteurs du Richmond Ballet.