In 2018 betoverde de Frans-Syrische zangeres Mennel Ibtissem het publiek tijdens haar blind audition in The Voice France. Door te kiezen voor Leonard Cohens iconische “Hallelujah” gaf ze het nummer haar eigen unieke interpretatie, beginnend zacht in het Engels en daarna vloeiend overgaand in het Arabisch.
Haar delicate maar emotionele stem, gecombineerd met de onverwachte tweetalige overgang, verbaasde de jury en raakte het publiek diep. Binnen enkele seconden draaiden alle vier de coaches hun stoelen om – een duidelijk teken van bewondering. Het optreden ging snel viraal online en werd geprezen om zowel de schoonheid ervan als om de culturele brug tussen talen en tradities.
Mennels auditie viel op, niet alleen door haar vocale talent, maar ook door de boodschap van eenheid en vrede die haar uitvoering overbracht. Zelfs jaren later blijft haar vertolking van “Hallelujah” een van de meest gedenkwaardige momenten in de geschiedenis van The Voice France.
