Author: Kate

Egyik percben még kalapált. A következőben? Már a tetőtáncparketten tombolt, mintha senki sem figyelné.

Jedną chwilę wbijał gwoździe. A w następną? Tańczył na dachu, jakby to była scena koncertowa.

Einen Moment lang hämmerte er noch. Und im nächsten? Verwandelte er das Dach in eine Tanzfläche – als

Une minute, il tapait avec son marteau. La suivante ? Il dansait sur le toit comme si personne ne le

Un attimo prima stava martellando. Il successivo? Stava ballando sul tetto come se fosse il suo palco

Num minuto ele estava martelando. No seguinte? Estava transformando o telhado em pista de dança como

Un minuto estaba martillando. ¿Y al siguiente? Bailaba sobre el techo como si nadie lo estuviera mirando.

One minute, he was hammering away. The next? He was tearing up a rooftop dance floor like no one was watching.

Han trådte ind, som om han lige var rullet ud af sengen – joggingbukser, ingen følelser, knap et smil.

A intrat de parcă tocmai s-ar fi dat jos din pat — în trening, fără nicio emoție, abia dacă a zâmbit.