I 2018 betog den fransk-syriske sanger Mennel Ibtissem publikum under sin blind audition i The Voice France. Ved at vælge Leonard Cohens ikoniske “Hallelujah” gav hun sangen sin egen unikke fortolkning, begyndende blidt på engelsk og derefter flydende over i arabisk.
Hendes fine men følelsesladede stemme, kombineret med det uventede tosprogede skift, overraskede dommerne og rørte publikum. På få sekunder vendte alle fire coaches deres stole – et tydeligt tegn på beundring. Opførelsen gik hurtigt viralt online og blev hyldet både for sin skønhed og for sin kulturelle bro mellem sprog og traditioner.
Mennels audition skilte sig ud, ikke kun på grund af hendes vokale talent, men også på grund af det budskab om enhed og fred, hun formidlede. Selv år senere forbliver hendes version af “Hallelujah” et af de mest mindeværdige øjeblikke i The Voice Frances historie.
